News Americans’ everyday bills are still rising steadily—here’s how much they’re eating into your budget every month