Seattle online bill-paying startup Doxo is announcing some big, new customers – including the state of Washington.